1
00:00:05,839 --> 00:00:09,274
OH! CIAO A TUTTI, FAN DEL TERRORE.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,620
SONO APPENA SEDUTO QUI,

3
00:00:10,644 --> 00:00:14,446
ASPETTANDO IL MIO
IMPACCO DI SANGUE PER INDURIRE.

4
00:00:14,514 --> 00:00:16,815
IL MIO COSMETOLOGO
DETTO CHE STAVO INIZIANDO

5
00:00:16,883 --> 00:00:18,328
SEMBRARSI UN PO' SENZA VITA.

6
00:00:21,221 --> 00:00:23,155
MOLTO MEGLIO, EH?

7
00:00:23,223 --> 00:00:24,957
CHE MI RICORDA...

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,093
IL VELENO DI STASERA
LA PARABOLA RIGUARDA UNA COPPIA

9
00:00:28,162 --> 00:00:31,663
CHI PRENDE LORO
ASPETTO MOLTO SERIAMENTE.

10
00:00:31,731 --> 00:00:33,031
INUTILE DIRE,

11
00:00:33,100 --> 00:00:37,102
STANNO PER FINIRE
CERCANDO DI SALVARE LA FACCIA.

12
00:00:37,171 --> 00:00:38,403
IO CHIAMO QUESTO

13
00:00:38,472 --> 00:00:42,841
<i>JUDY, NON SEI TE STESSA OGGI.</i>

14
00:02:47,601 --> 00:02:50,052
Amico, accento britannico:
MUORI, CRETINO.

15
00:02:51,121 --> 00:02:53,121
Donna: LA COLAZIONE E' SERVITA.

16
00:02:55,459 --> 00:02:56,699
DONALD, MIO CARO,

17
00:02:56,727 --> 00:02:59,027
CHI SONO IL DIAVOLO
CI PARLI?

18
00:03:02,599 --> 00:03:05,266
UH, NESSUNO, CARO.
NON È NESSUNO.

19
00:03:05,335 --> 00:03:06,868
OH, DONALD.

20
00:03:06,937 --> 00:03:10,371
A VOLTE, LO GIURO,
SEI COSÌ STRANO.

21
00:03:10,440 --> 00:03:15,143
FORSE. FORSE LO SONO.

22
00:03:15,212 --> 00:03:17,132
ME LO DIRAI
MI AMI ANCORA, CARO?

23
00:03:21,969 --> 00:03:24,970
CHI DIAVOLO PUÒ QUESTO
ESSERE A QUESTA ORA ERRATA?

24
00:03:25,038 --> 00:03:26,704
"CHI" HA RAGIONE.

25
00:03:32,329 --> 00:03:35,146
DONALD, SEMBRA CHE ESSIA

26
00:03:35,215 --> 00:03:37,794
UNA QUALCHE GENERE
AVVOCATO ALLA PORTA.

27
00:03:37,818 --> 00:03:39,829
UN CAZZO DI SABATO MATTINA?

28
00:03:39,853 --> 00:03:40,933
DONALD, PER FAVORE!

29
00:03:42,989 --> 00:03:44,867
TUTTO QUESTO È VERAMENTE NECESSARIO?

30
00:03:44,891 --> 00:03:46,925
<i>LE COLAZIONE EST SERVI!</i>

31
00:03:48,461 --> 00:03:49,461
DONALD?

32
00:03:49,496 --> 00:03:50,946
GRANDE PISTOLA.

33
00:03:51,014 --> 00:03:52,094
DONALD!

34
00:03:54,834 --> 00:03:56,067
CHE COSA?

35
00:03:56,136 --> 00:03:57,847
BUONGIORNO, SIGNORE. Io sono
DALL'ELIMINAZIONE DELLA PISTOLA

36
00:03:57,871 --> 00:03:59,015
ATTIVISTI DELLA LEGISLAZIONE

37
00:03:59,039 --> 00:04:02,307
PER TOTALE
NEUTRALITÀ INTERNAZIONALE.

38
00:04:02,376 --> 00:04:04,292
VUOI CORRERE
CHE BOCCATO DA ME

39
00:04:04,361 --> 00:04:05,560
UN'ALTRA VOLTA, amico?

40
00:04:07,314 --> 00:04:08,246
BUONGIORNO, SIGNORE.

41
00:04:08,315 --> 00:04:10,682
NO. SOLO IL NOME.

42
00:04:12,035 --> 00:04:15,504
LEGISLAZIONE SULL'ELIMINAZIONE DELLE PISTOLE

43
00:04:15,572 --> 00:04:18,923
ATTIVISTI PER TOTALE
NEUTRALITÀ INTERNAZIONALE.

44
00:04:18,992 --> 00:04:20,358
GELATINA.

45
00:04:20,427 --> 00:04:22,677
SEI DA QUALCOSA
CHIAMATA G.E.L.A.T.I.N.?

46
00:04:22,746 --> 00:04:24,123
UH, PER FAVORE, PERDONA MIO MARITO.

47
00:04:24,147 --> 00:04:26,581
CARO, QUESTO È IL
L'UOMO DELLA G.E.L.A.T.I.N.

48
00:04:26,650 --> 00:04:27,933
CIAO.

49
00:04:28,001 --> 00:04:30,847
IN REALTA' C'E' UN
"F" LÀ DA QUALCHE POSTO.

50
00:04:30,871 --> 00:04:32,014
O FORSE C'È... NON C'È.

51
00:04:32,038 --> 00:04:33,916
A VOLTE SOLO
SI FA PORTARE VIA!

52
00:04:33,940 --> 00:04:35,084
PORTATO VIA? LO SAI,

53
00:04:35,108 --> 00:04:36,686
ECCO PERCHÉ VADO PORTA A PORTA.

54
00:04:36,710 --> 00:04:38,443
BASTA PIEGARE,
GRANDE BAMBINO!

55
00:04:38,512 --> 00:04:40,428
NON ERA NEMMENO CARICATO. VEDERE?

56
00:04:40,497 --> 00:04:42,330
AAH! DANNAZIONE, DONALD!

57
00:04:42,399 --> 00:04:43,659
POTRESTI SPARARLE.

58
00:04:43,683 --> 00:04:44,983
OH, SVEGLIATI, Amico!

59
00:04:45,051 --> 00:04:46,935
UN UOMO HA A
DIRITTO COSTITUZIONALE

60
00:04:47,004 --> 00:04:47,936
A CACCIA CON IL
ARMA DI SUA SCELTA.

61
00:04:48,005 --> 00:04:48,937
BASTA!

62
00:04:49,006 --> 00:04:50,483
NE SONO SICURO
QUESTO BEL GIOVANE

63
00:04:50,507 --> 00:04:52,251
HA SENTITO ASSOLUTAMENTE
TUTTA LA RETORICA DELLA NRA

64
00:04:52,275 --> 00:04:53,586
DESIDERA SENTIRE OGGI.

65
00:04:53,610 --> 00:04:54,854
È GIUSTO, SIGNORA.
HO SENTITO TUTTO.

66
00:04:54,878 --> 00:04:56,189
BENE, DOVE ERANO
TU DURANTE IL VIETNAM?

67
00:04:56,213 --> 00:04:57,695
AVEVO 6 ANNI!

68
00:04:57,764 --> 00:04:59,864
SÌ, PROBABILE SCUSA.

69
00:05:02,352 --> 00:05:03,632
QUESTO È QUELLO CHE ODIO
SULLA GELATINA.

70
00:05:03,686 --> 00:05:06,687
È SEMPRE PIENO
DI NOCI E FRUTTA.

71
00:05:06,756 --> 00:05:09,857
DONALD? GUARDAMI.

72
00:05:09,926 --> 00:05:13,844
VEDI QUESTI?
QUESTE SONO RUGHE,

73
00:05:13,913 --> 00:05:16,932
E SONO CAUSATI DALLO STRESS.

74
00:05:17,000 --> 00:05:19,434
E LO SAPETE
COSA CAUSA LO STRESS?

75
00:05:21,371 --> 00:05:24,973
AVERE IL TUO MARITO
PUNTA UNA PISTOLA ALLA TUA TESTA.

76
00:05:25,041 --> 00:05:28,343
ECCO CIÒ CHE CAUSA LO STRESS.

77
00:05:28,411 --> 00:05:32,413
JUDY, NON SEI TE STESSA OGGI.

78
00:05:32,483 --> 00:05:34,248
SCATTOLO.

79
00:05:34,317 --> 00:05:36,017
RITIRARLO?

80
00:05:36,086 --> 00:05:38,126
QUESTA È LA TUA RISPOSTA
TUTTO IN QUESTI GIORNI,

81
00:05:38,188 --> 00:05:39,387
SCATTOLO.

82
00:05:39,456 --> 00:05:41,300
BENE, NON HO TEMPO DI DISCUSSIONARE.

83
00:05:41,324 --> 00:05:43,603
SONO GIÀ TARDI
PER IL CLUB DELLE PISTOLE.

84
00:05:43,627 --> 00:05:46,928
NON PENSARE ALL'ILLUMINAZIONE
UNA SIGARETTA IN QUESTA CASA.

85
00:05:46,997 --> 00:05:49,364
JUDY, PERCHÉ?

86
00:05:49,432 --> 00:05:51,066
PERCHÉ.

87
00:05:51,134 --> 00:05:53,284
PERCHÉ PERCHÉ?

88
00:05:53,353 --> 00:05:56,938
PERCHÉ IL FUMO
MI OPACIZZA I CAPELLI, ECCO PERCHÉ.

89
00:05:58,091 --> 00:05:59,390
"NON FUMARE SIGARETTE.

90
00:05:59,459 --> 00:06:00,903
NON PUNTATEMI LE PISTOLE ALLA TESTA."

91
00:06:00,927 --> 00:06:02,004
LO SAI, MIO DIO, JUDY!

92
00:06:02,028 --> 00:06:03,039
Eri proprio lì,

93
00:06:03,063 --> 00:06:04,373
E ANCORA NON LO FACCIO
PENSI DI CAPIRE.

94
00:06:04,397 --> 00:06:06,442
NON PUOI LASCIARE IL MONDO INTERO

95
00:06:06,466 --> 00:06:08,111
NEL TUO SALOTTO PIÙ.

96
00:06:08,135 --> 00:06:10,046
NON PUOI NEMMENO APRIRE A
FOTTUTA PIÙ PORTA!

97
00:06:10,070 --> 00:06:11,814
E SE LO FAI, TE LO DICO,

98
00:06:11,838 --> 00:06:12,770
Faresti meglio a essere pronto.

99
00:06:12,839 --> 00:06:16,007
QUESTO...

100
00:06:16,076 --> 00:06:22,297
QUESTO, MIO CARO, STA ESSENDO PRONTO.

101
00:06:22,365 --> 00:06:24,315
Paperino.

102
00:06:26,086 --> 00:06:29,354
Sei così attraente
quando sei arrabbiato.

103
00:06:32,559 --> 00:06:34,693
BENE...

104
00:06:38,731 --> 00:06:40,598
BENE.

105
00:06:40,667 --> 00:06:42,968
ORA VIA.

106
00:06:43,036 --> 00:06:45,181
CHIUDI LA PORTA
DIETRO A ME. CIAO.

107
00:06:45,205 --> 00:06:47,405
TA-TA!

108
00:06:55,865 --> 00:06:58,233
FUORI, FUORI, MALEDETTI POCHI.

109
00:06:58,302 --> 00:06:59,367
MM-HMM.

110
00:07:05,976 --> 00:07:08,310
OH NO. NON ANCORA!

111
00:07:11,215 --> 00:07:13,314
SÌ?

112
00:07:13,383 --> 00:07:16,951
CIAO. PROVENGO DA AVATAR COSMETICS.

113
00:07:17,020 --> 00:07:18,052
ABBIAMO PARLATO.

114
00:07:18,121 --> 00:07:19,121
Judy: ABBIAMO FATTO?

115
00:07:19,156 --> 00:07:20,421
AL TELEFONO.

116
00:07:22,475 --> 00:07:23,941
QUESTO È, UH...

117
00:07:27,414 --> 00:07:29,163
300 CHATSWORTH?

118
00:07:30,416 --> 00:07:31,349
BENE, SÌ, LO È,

119
00:07:31,417 --> 00:07:32,929
MA HO PAURA DI I
NON HO MAI SENTITO

120
00:07:32,953 --> 00:07:35,753
DEI COSMETICI AVATAR,
LA MIA BUONA DONNA.

121
00:07:37,724 --> 00:07:39,090
OH.

122
00:07:41,161 --> 00:07:42,193
VEDO.

123
00:07:44,915 --> 00:07:46,447
DOVREI AVERE?

124
00:07:52,138 --> 00:07:54,105
DA QUANTO TEMPO HAI QUESTO, UH,

125
00:07:54,173 --> 00:07:55,790
PROBLEMA CON I PORI?

126
00:07:57,578 --> 00:07:59,277
EH, NON LO SO.

127
00:07:59,345 --> 00:08:00,361
PIETÀ.

128
00:08:02,398 --> 00:08:03,743
BENE, MI DISPIACE DI AVERVI DISTURBO.

129
00:08:03,767 --> 00:08:05,533
BENE, ASPETTA UN MINUTO.

130
00:08:05,602 --> 00:08:07,769
E SE LO FOSSI
INTERESSATO ALL'ACQUISTO

131
00:08:07,838 --> 00:08:09,004
UNO DEI TUOI PRODOTTI?

132
00:08:09,072 --> 00:08:11,139
DIRE, PER I MIEI PORI?

133
00:08:11,208 --> 00:08:16,544
NON È POSSIBILE. ABBIAMO
UNA CLIENTELA MOLTO SELEZIONATA.

134
00:08:16,613 --> 00:08:18,045
BENE, POTREI PAGARVI IN CONTANTI,

135
00:08:18,114 --> 00:08:20,114
E ALLORA NESSUN ALTRO LO SAPREBBE.

136
00:08:22,786 --> 00:08:23,929
QUANDO TORNERA' TUO MARITO?

137
00:08:23,953 --> 00:08:24,953
HMM?

138
00:08:24,987 --> 00:08:26,987
BENE... HA HA HA!

139
00:08:27,056 --> 00:08:28,668
SICURAMENTE UN BELLO ASPETTO
DONNA COME TE

140
00:08:28,692 --> 00:08:31,258
HA UN BEL MARITO.

141
00:08:31,328 --> 00:08:34,061
LO FACCIO, DI SEGUITO
DI FATTO... DONALD.

142
00:08:34,130 --> 00:08:36,230
E NON SARÀ A CASA
PER ORE ED ORE.

143
00:08:36,299 --> 00:08:37,231
TANTO TEMPO PER UNA BELLA

144
00:08:37,300 --> 00:08:38,933
PICCOLA CHIACCHIERA PER NOI, NO?

145
00:08:43,656 --> 00:08:46,407
E' MOLTO INUSUALE
I GIOIELLI CHE INDOSSI.

146
00:08:49,212 --> 00:08:50,779
E' BOLOGETTO?

147
00:08:52,449 --> 00:08:54,249
NO, È SPAZZATURA.

148
00:08:54,317 --> 00:09:00,271
NO! MI PIACE PARTICOLARMENTE
QUELLO SCINTILLANTE.

149
00:09:00,340 --> 00:09:01,406
OH, SÌ.

150
00:09:01,474 --> 00:09:05,393
LE DONNE CON GUSTO DI SOLITO LO FANNO.

151
00:09:05,462 --> 00:09:08,146
GRAZIE.

152
00:09:08,214 --> 00:09:09,547
È MOLTO BELLO.

153
00:09:10,717 --> 00:09:12,333
QUI.

154
00:09:15,038 --> 00:09:16,454
PROVALO.

155
00:09:16,523 --> 00:09:18,523
NON TI DISPIACE?

156
00:09:18,592 --> 00:09:20,791
NO. ANDARE AVANTI.

157
00:09:20,860 --> 00:09:22,380
NON FA NIENTE PER
UNA VECCHIA BORSA COME ME.

158
00:09:32,905 --> 00:09:34,506
LO SAI, COME HO DETTO PRIMA,

159
00:09:34,574 --> 00:09:37,308
SEI VERAMENTE BELLA.

160
00:09:37,377 --> 00:09:39,043
GRAZIE.

161
00:09:43,850 --> 00:09:46,718
HO UN GRANDE CULO, tesoro.

162
00:09:47,921 --> 00:09:53,507
MI PIACE ANCHE A ME
MEGLIO QUANDO È MIO!

163
00:09:56,480 --> 00:09:57,979
OH!

164
00:09:58,048 --> 00:09:59,346
AAH!

165
00:10:16,382 --> 00:10:17,882
GIUDIZIO?

166
00:10:24,373 --> 00:10:25,640
GIUDIZIO?

167
00:10:47,180 --> 00:10:48,112
AAH!

168
00:10:48,181 --> 00:10:50,197
GESÙ!

169
00:10:50,266 --> 00:10:51,266
AIUTAMI.

170
00:10:51,317 --> 00:10:52,900
EW!

171
00:10:52,969 --> 00:10:54,235
DOV'È MIA MOGLIE?

172
00:10:54,304 --> 00:10:56,938
DONALD, NON FARLO!
SONO IO. E' JUDY.

173
00:10:57,006 --> 00:10:58,440
NEMMENO VICINO.

174
00:10:58,508 --> 00:11:00,007
ORA, DOVE CAZZO È MIA MOGLIE?

175
00:11:00,076 --> 00:11:02,309
SONO TUA MOGLIE.

176
00:11:02,378 --> 00:11:05,913
CI SIAMO SPOSATI IL 12 LUGLIO 1979.

177
00:11:05,982 --> 00:11:06,914
OH, SÌ? CHE CHIESA?

178
00:11:06,983 --> 00:11:08,126
CALVARIO DELLA FEDE.

179
00:11:08,150 --> 00:11:09,083
SÌ, BENE, COSA ERA
IL NOME DEL MINISTRO?

180
00:11:09,151 --> 00:11:10,084
REVERENDO TENNEY.

181
00:11:10,153 --> 00:11:11,814
QUANTE DAMIGELLE? 3.

182
00:11:11,838 --> 00:11:12,849
CHI TI HA ACCOMPAGNATO ALL'ISOLA?

183
00:11:12,873 --> 00:11:13,938
MIO ZIO!

184
00:11:14,007 --> 00:11:15,084
SÌ? BENE, DOVE FATTO
PASSIAMO LA NOSTRA LUNA DI MIELE?

185
00:11:15,108 --> 00:11:16,674
LE COLLINE NERE!

186
00:11:16,743 --> 00:11:18,777
OK, QUAL ERA IL NUMERO DELLA CAMERA

187
00:11:18,845 --> 00:11:20,495
DELLA NOSTRA SUITE LUNA DI MIELE?

188
00:11:20,564 --> 00:11:22,497
NON AVEVAMO UNA CAMERA.

189
00:11:22,566 --> 00:11:24,326
DOBBIAMO SPENDERE
LA NOTTE IN MACCHINA

190
00:11:24,350 --> 00:11:27,070
PERCHÉ TI SEI DIMENTICATO
CONFERMA LA PRENOTAZIONE.

191
00:11:28,721 --> 00:11:31,655
DAI! COME POTREBBE
LO SAPETE?

192
00:11:31,724 --> 00:11:34,058
SONO IO. E' JUDY.
SONO TUA MOGLIE.

193
00:11:34,127 --> 00:11:35,960
DONALD, DONALD!

194
00:11:36,028 --> 00:11:37,189
IL MIO CORPO È STATO RUBATO.

195
00:11:39,983 --> 00:11:40,915
Ehm...

196
00:11:40,984 --> 00:11:43,584
BENE, NO. SOLO RIMANI LÌ.

197
00:11:45,055 --> 00:11:45,987
CIAO?

198
00:11:46,056 --> 00:11:47,066
Uomo: DONALD? SÌ?

199
00:11:47,090 --> 00:11:48,901
L'hai fatto tu e Judy
HAI LITIGIO OGGI?

200
00:11:48,925 --> 00:11:50,258
NO. PERCHÉ?

201
00:11:50,327 --> 00:11:52,927
PERCHÉ HA APPENA LANCIATO
TORNA 3 GIN E TONICI

202
00:11:52,963 --> 00:11:54,207
E QUANDO MI SIEDO VICINO A LEI,

203
00:11:54,231 --> 00:11:55,741
MI HA DETTO DI ANDARE ALL'INFERNO...

204
00:11:55,765 --> 00:11:57,298
COME SE CONOSCEVA LA STRADA.

205
00:11:57,367 --> 00:11:58,466
Paperino: DOVE SEI?

206
00:11:58,534 --> 00:12:00,634
STAZIONE FERROVIARIA. ASCOLTA, UOMO.

207
00:12:00,703 --> 00:12:03,271
LA TUA VECCHIA SIGNORA
DI PESSIMO UMORE.

208
00:12:05,041 --> 00:12:08,009
JUDY NON È SE STESSA OGGI.

209
00:12:10,613 --> 00:12:12,080
STAZIONE FERROVIARIA, EH?

210
00:12:12,148 --> 00:12:13,647
OK, GRAZIE, JOE.

211
00:12:13,717 --> 00:12:14,749
OH, E JOE?

212
00:12:14,818 --> 00:12:17,284
NON CHIAMARE MIA MOGLIE UNA VECCHIA SIGNORA!

213
00:12:18,454 --> 00:12:19,787
DAI.

214
00:12:22,425 --> 00:12:23,958
DOVE STIAMO ANDANDO?

215
00:12:24,027 --> 00:12:25,459
PRENDI IL TUO CAPPOTTO.

216
00:12:25,528 --> 00:12:26,594
OK.

217
00:12:28,397 --> 00:12:31,917
OH. PENSI QUESTI
STATE BENE INSIEME?

218
00:12:33,302 --> 00:12:34,847
Judy: COSA? DONALD!
DONALD, COSA...

219
00:12:35,872 --> 00:12:36,949
FATEMI USCIRE!

220
00:12:36,973 --> 00:12:38,450
DONALD, COSA STAI FACENDO?

221
00:12:38,474 --> 00:12:39,924
DONALD!

222
00:12:41,194 --> 00:12:43,739
PA Annunciatore: TUO
ATTENZIONE, PER FAVORE.

223
00:13:21,534 --> 00:13:22,600
Judy: DONALD!

224
00:13:23,803 --> 00:13:27,271
PER FAVORE, tesoro. FATEMI USCIRE.

225
00:13:27,340 --> 00:13:29,619
QUESTO NON È IL MODO DI FARLO
TRATTA TUA MOGLIE.

226
00:13:32,112 --> 00:13:34,912
PA Annunciatore: IL
15:22 A LAS VEGAS

227
00:13:34,980 --> 00:13:37,281
STA IMBARCANDO SUL TRACCIATO 4.

228
00:13:55,301 --> 00:13:58,202
NON POSSO LASCIARLO FARE. TU
NON POSSO SCAPPARE DA LEI.

229
00:13:58,271 --> 00:14:00,351
OH, FRATELLO! SEI TU
SCHERZANDO? NON LO VEDI?

230
00:14:00,407 --> 00:14:02,139
STRONZO!

231
00:14:02,208 --> 00:14:04,174
JUDY, HAI CAPITO
PER AFFRONTARLO.

232
00:14:04,243 --> 00:14:05,660
IL CANCRO SI STA DIFFONDENDO.

233
00:14:08,315 --> 00:14:09,525
DI COSA STAI PARLANDO?

234
00:14:09,549 --> 00:14:10,826
DI COSA STAI PARLANDO?

235
00:14:10,850 --> 00:14:13,217
LO SAI CHE NON C'È
SPERANZA NELLA REMISSIONE.

236
00:14:13,286 --> 00:14:15,703
E' SOLO QUESTIONE DI TEMPO.

237
00:14:15,772 --> 00:14:18,922
NON SPENDERE L'ULTIMO
POCHE SETTIMANE SENZA DI ME.

238
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
JUDY!

239
00:14:40,630 --> 00:14:41,562
DONALD?

240
00:14:41,631 --> 00:14:43,331
GIUDIZIO?

241
00:14:43,399 --> 00:14:44,332
DONALD!

242
00:14:44,400 --> 00:14:45,333
OH, JUDY!

243
00:14:45,401 --> 00:14:46,612
OH, DONALD!

244
00:14:46,636 --> 00:14:47,746
SEI TU!

245
00:14:47,770 --> 00:14:50,304
ASPETTARE. NON E' ANCORA FINITA.

246
00:14:50,373 --> 00:14:52,740
DAI.

247
00:14:52,808 --> 00:14:53,808
DONALD!

248
00:14:53,843 --> 00:14:54,843
OH, JUDY!

249
00:14:54,877 --> 00:14:57,228
GIUDI, GIUDI!

250
00:15:05,438 --> 00:15:06,670
Strega: FATEMI USCIRE!

251
00:15:06,739 --> 00:15:08,239
FATEMI USCIRE! LASCIAMI
FUORI! SENTI?

252
00:15:10,143 --> 00:15:12,343
NON MI SENTI?

253
00:15:12,412 --> 00:15:14,312
TU E LA TUA PERFETTA MOGLIE,

254
00:15:14,381 --> 00:15:16,814
SIETE ENTRAMBI MORTI!

255
00:15:16,883 --> 00:15:18,399
EHI! QUALCUNO MI FACCIA USCIRE!

256
00:15:18,468 --> 00:15:20,535
FATEMI USCIRE!

257
00:15:20,603 --> 00:15:24,272
AH, SO CHE SEI LÀ FUORI.

258
00:15:24,357 --> 00:15:26,324
PARLATE, BASTARDI!

259
00:15:26,392 --> 00:15:28,192
COSA FAI?
COSA FAI?

260
00:15:28,260 --> 00:15:29,627
AVANTI, SBLOCCA QUESTA PORTA.

261
00:15:29,696 --> 00:15:31,028
SBLOCCA QUESTA PORTA, DANNAZIONE!

262
00:15:31,096 --> 00:15:33,163
NON HO intenzione di...

263
00:15:38,571 --> 00:15:40,331
NON COSÌ DURA ORA, vero?

264
00:15:40,373 --> 00:15:41,789
AARRRGH!

265
00:15:41,858 --> 00:15:43,324
AH!

266
00:15:54,687 --> 00:15:55,687
UGHI!

267
00:15:56,823 --> 00:15:57,823
AH!

268
00:16:11,170 --> 00:16:15,439
DIO MIO.

269
00:16:15,508 --> 00:16:18,142
È STATO PERFETTO!

270
00:16:19,779 --> 00:16:23,047
CHE CORSA!

271
00:16:23,116 --> 00:16:25,049
BLAM! BLAM! BLAM!

272
00:16:25,118 --> 00:16:27,351
AH HA HA HA, L'HO SCONVOLTA VIA!

273
00:16:27,420 --> 00:16:29,820
L'HO FOTTUTAMENTE SPAZZATA!

274
00:16:29,889 --> 00:16:31,872
BLAM BLAM BLAM BLAM!

275
00:16:31,941 --> 00:16:33,190
BLAM BLAM BLAM BLAM!

276
00:16:33,259 --> 00:16:37,712
OH, LEI È... MORTA.

277
00:16:37,780 --> 00:16:42,216
OH, E SENTO...

278
00:16:42,284 --> 00:16:45,052
MI SENTO COSÌ VIVO.

279
00:16:47,707 --> 00:16:51,708
SOLO GUARDANDOTI COSÌ...

280
00:16:51,778 --> 00:16:56,880
CARO, SEI COSÌ EMOZIONANTE!

281
00:16:56,949 --> 00:16:59,466
MI SENTO COSÌ...

282
00:16:59,536 --> 00:17:03,103
Io... mi sento così impotente

283
00:17:03,172 --> 00:17:06,473
EPPURE COSÌ...

284
00:17:06,543 --> 00:17:09,327
Quindi...

285
00:17:09,395 --> 00:17:11,462
Quindi...

286
00:17:11,531 --> 00:17:12,563
OH!

287
00:17:14,266 --> 00:17:15,699
JUDY!

288
00:17:25,111 --> 00:17:27,929
Paperino: EH EH EH!

289
00:18:11,741 --> 00:18:14,575
COSA FAI?

290
00:18:14,643 --> 00:18:17,845
È COSÌ BELLO, DONALD.

291
00:18:17,914 --> 00:18:21,582
DOBBIAMO MANTENERE
E' CHIUSO QUI?

292
00:18:21,651 --> 00:18:23,812
DOVE VUOI VENIRE
TENERLO SOTTO IL CUSCINO?

293
00:18:23,836 --> 00:18:25,313
NON DOBBIAMO AVERLO NEMMENO QUI.

294
00:18:25,337 --> 00:18:26,287
HO PROVATO A SCIOLGERLO,

295
00:18:26,356 --> 00:18:28,673
HO PROVATO A SCHIACCIARLO.

296
00:18:28,741 --> 00:18:30,574
NON PUOI DISTRUGGERLO.

297
00:18:30,643 --> 00:18:32,276
BENE, NON POTREMO SOLO MANTENERE

298
00:18:32,345 --> 00:18:35,663
SULLA MOBILE O
L'AVANZATA NOTTURNA?

299
00:18:35,732 --> 00:18:38,449
LO SAI, DA QUALCHE PARTE NOI
POTREI GUARDARLO TUTTO IL TEMPO?

300
00:18:41,954 --> 00:18:44,121
NO.

301
00:18:44,190 --> 00:18:46,357
NO.

302
00:18:46,425 --> 00:18:47,958
NO.

303
00:18:48,026 --> 00:18:49,260
NO.

304
00:18:49,328 --> 00:18:50,427
NO?

305
00:18:50,496 --> 00:18:53,664
BABY, HAI UNA STREGA
SEPOLTO NEL TUO SEMINTERRATO.

306
00:18:53,733 --> 00:18:56,267
ACQUISTA LA REALTÀ.

307
00:19:40,096 --> 00:19:41,562
OH!

308
00:20:22,155 --> 00:20:23,937
AAH!

309
00:20:32,498 --> 00:20:34,064
AAH!

310
00:20:36,101 --> 00:20:37,267
SOLO IO.

311
00:20:41,039 --> 00:20:44,492
QUESTI INCUBI
DEVE ESSERE CONTAGIOSO.

312
00:20:44,560 --> 00:20:46,994
COSA FAI?

313
00:20:47,063 --> 00:20:50,414
Io... avevo freddo.

314
00:20:50,466 --> 00:20:52,699
COSA STAVI SOGNANDO?

315
00:20:52,768 --> 00:20:54,496
È LA STESSA COSA
TI HO DANNOSO...

316
00:20:54,520 --> 00:20:57,366
QUELLA VECCHIA CAGNA AMMUFFITA NOI
SONO SEPOLTO NEL SEMINTERRATO.

317
00:20:57,390 --> 00:20:59,457
LO SAI, CI HO PENSATO

318
00:20:59,525 --> 00:21:01,609
FORSE LA riesumerei.

319
00:21:01,678 --> 00:21:03,177
NEL CUORE DELLA NOTTE?

320
00:21:03,245 --> 00:21:06,413
NO, NON ORA.

321
00:21:06,482 --> 00:21:08,482
HO SOLO PENSATO

322
00:21:08,550 --> 00:21:11,362
FORSE SAREBBE
AIUTA QUEGLI INCUBI

323
00:21:11,386 --> 00:21:14,588
SE L'avessimo SEPOLTA IN UN ALTRO POSTO.

324
00:21:17,192 --> 00:21:19,994
ANDRANNO VIA.

325
00:21:20,062 --> 00:21:21,161
CI VUOLE SOLO TEMPO.

326
00:21:21,230 --> 00:21:22,696
VERAMENTE.

327
00:21:22,765 --> 00:21:24,999
I MIEI NON SONO PIÙ COSÌ MALE.

328
00:21:27,319 --> 00:21:28,763
POTREBBE INGANNARMI.

329
00:21:28,787 --> 00:21:30,827
VADO A PRENDERE UN BICCHIERE DI LATTE.

330
00:21:49,008 --> 00:21:50,574
OH, CAZZO!

331
00:21:50,643 --> 00:21:51,942
MERDA!

332
00:21:52,011 --> 00:21:54,311
AIUTAMI.

333
00:21:54,380 --> 00:21:56,213
AAH!

334
00:21:56,282 --> 00:21:57,381
DONALD, AIUTAMI!

335
00:21:57,449 --> 00:21:59,016
OH! OH, DIO!

336
00:22:04,257 --> 00:22:06,223
GESÙ, DOVE È ANDATO?

337
00:22:06,292 --> 00:22:07,972
LUCE, LUCE, LUCE, LUCE!

338
00:22:14,200 --> 00:22:15,132
APRIRE!

339
00:22:15,201 --> 00:22:17,067
APRIRE!

340
00:22:17,136 --> 00:22:18,136
GESÙ!

341
00:22:20,206 --> 00:22:22,286
DOVE SI TROVA? DAI!

342
00:22:25,344 --> 00:22:26,955
DOVE SI TROVA? DOVE SI TROVA?

343
00:22:26,979 --> 00:22:30,080
PER FAVORE. PER FAVORE. ECCOLO!

344
00:22:30,149 --> 00:22:32,950
OH, BUONO. YAAH!

345
00:22:34,303 --> 00:22:35,303
YAAH!

346
00:22:37,890 --> 00:22:39,256
GIUDIZIO?

347
00:22:39,324 --> 00:22:41,308
AAH!

348
00:22:41,377 --> 00:22:44,260
DONALD, AIUTAMI.

349
00:22:44,329 --> 00:22:46,563
JUDY!

350
00:22:46,632 --> 00:22:48,532
UCCIDILA! DONALD, E' UN TRUCCO.

351
00:22:48,601 --> 00:22:49,666
UCCIDILA!

352
00:22:49,735 --> 00:22:50,667
NO, DONALD!

353
00:22:50,736 --> 00:22:53,532
HA CAMBIATO
ANCORA CORPI. SONO IO.

354
00:22:53,556 --> 00:22:56,256
DONALD, NON LASCIARLO
PRENDETE IL MIO BEL CORPO.

355
00:22:56,325 --> 00:22:58,425
NON LASCIARLE DISTRUGGERE.

356
00:22:58,493 --> 00:23:00,427
DONALD, NO!

357
00:23:00,495 --> 00:23:02,846
SPARALA. DONALD, Spara.

358
00:23:02,914 --> 00:23:04,292
MOSTRALO CHI È PIÙ INTELLIGENTE.

359
00:23:04,316 --> 00:23:05,460
DIMOSTRALO CHE NON PUOI FARSI INGANNARE.

360
00:23:05,484 --> 00:23:07,017
NO, DONALD, SONO TUA MOGLIE.

361
00:23:07,085 --> 00:23:08,418
SONO JUDY.

362
00:23:08,487 --> 00:23:11,838
NO, DONALD! IO SONO
TUA MOGLIE. SONO JUDY.

363
00:23:11,907 --> 00:23:15,842
NO, DONALD. Io sono
TUA MOGLIE. SONO JUDY.

364
00:23:15,911 --> 00:23:18,090
SONO TUA MOGLIE. SONO JUDY.

365
00:23:18,114 --> 00:23:20,214
UH...

366
00:23:20,282 --> 00:23:22,232
Paperino: JUDY.

367
00:23:25,671 --> 00:23:27,791
TIRARE LA JAG IN GIRO
DAVANTI E ASPETTAMI.

368
00:23:30,242 --> 00:23:32,659
QUESTO POTREBBE DIVENTARE UN DISORDINE.

369
00:23:39,218 --> 00:23:40,362
Paperino: JUDY?

370
00:23:40,386 --> 00:23:41,386
SÌ, TESORO?

371
00:23:44,807 --> 00:23:48,058
NON ABBIAMO UNA JAG... ANCORA,

372
00:23:48,126 --> 00:23:50,260
MIELE.

373
00:23:53,966 --> 00:23:57,668
Fammi vedere come lo tiri
CAMBIA RAPIDO, ANCORA UNA VOLTA.

374
00:23:57,737 --> 00:23:59,047
DONALD, STAI ATTENZIONE.
MI SONO FACILMENTE BRUCIATO.

375
00:23:59,071 --> 00:24:00,004
CHE COSA?

376
00:24:00,072 --> 00:24:01,639
ARGH!

377
00:24:07,980 --> 00:24:09,046
OH!

378
00:24:21,193 --> 00:24:23,960
IL TUO DESIDERIO...

379
00:24:24,029 --> 00:24:26,396
È IL MIO COMANDO.

380
00:24:35,374 --> 00:24:36,374
GIUDIZIO?

381
00:24:37,676 --> 00:24:39,894
OH!

382
00:24:39,962 --> 00:24:40,962
GIUDIZIO?

383
00:25:04,319 --> 00:25:05,753
DONALD.

384
00:25:10,726 --> 00:25:11,726
DIO MIO.

385
00:25:15,481 --> 00:25:16,721
OH, DONALD.

386
00:25:17,683 --> 00:25:20,217
Aspetta, tesoro.

387
00:25:20,286 --> 00:25:21,352
SÌ.

388
00:25:23,089 --> 00:25:24,089
UH!

389
00:25:26,258 --> 00:25:27,978
Cosa...

390
00:25:28,010 --> 00:25:30,593
il manuale dell'NRA...

391
00:25:30,662 --> 00:25:37,083
suggerisci... lo fai adesso?

392
00:25:41,040 --> 00:25:42,405
GIUDIZIO?

393
00:25:53,002 --> 00:25:54,401
GIUDIZIO?

394
00:25:56,038 --> 00:25:57,504
OH NO!

395
00:26:03,378 --> 00:26:06,513
RESTO...

396
00:26:06,582 --> 00:26:08,616
CARO...

397
00:26:08,684 --> 00:26:11,384
OH, COME PUÒ ESSERE COSÌ?

398
00:26:11,453 --> 00:26:12,453
OH.

399
00:26:15,791 --> 00:26:18,225
DIRE CHE NON E' COSÌ.

400
00:26:21,330 --> 00:26:22,596
LEGAME.

401
00:26:25,901 --> 00:26:28,202
JAMES BOND.

402
00:26:33,676 --> 00:26:35,074
SEI STATO UN RAGAZZO CATTIVO!

403
00:26:39,682 --> 00:26:42,282
NO!

404
00:27:02,471 --> 00:27:07,941
PENSO ANCORA AI DIAMANTI
SEI IL MIGLIORE AMICO DI UNA RAGAZZA.

405
00:27:08,010 --> 00:27:09,755
NE SARAI LIETO
SAPPI CHE QUELLA STREGA

406
00:27:09,779 --> 00:27:11,779
ABBANDONO LE VENDITE PORTA A PORTA

407
00:27:11,847 --> 00:27:14,114
E SI UNISCE AL CADAVERE DELLA PACE!

408
00:27:16,786 --> 00:27:18,218
POVERO DONALD.

409
00:27:18,287 --> 00:27:20,654
NON PUOI DAVVERO biasimarlo.

410
00:27:20,723 --> 00:27:23,023
STAVA SOLO PROVANDO
PER DARE IL SUO MATRIMONIO

411
00:27:23,092 --> 00:27:25,025
UN COLPO NEL BRACCIO...

412
00:27:25,094 --> 00:27:26,471
E NELLA GAMBA...

413
00:27:26,495 --> 00:27:27,673
E IN TESTA!

414
00:27:30,766 --> 00:27:32,866
A VOLTE MI RIPOSO!

415
00:27:34,303 --> 00:27:36,536
ALLA PROSSIMA VOLTA, BAMBINI,

416
00:27:36,605 --> 00:27:38,138
PIACEVOLI URLA!

417
00:27:43,595 --> 00:27:46,530
DIDASCALIA REALIZZATA
POSSIBILE DA WARNER BROS.

418
00:27:46,598 --> 00:27:49,918
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE... www.ncicap.org...